Translations
From eyeOS Wiki
Welcome to the eyeOS Translations wiki page. If you want to download a translation for eyeOS, you should go to the [eyeOS Translations page]. This page shows translators how to start translating eyeOS.
Before you start a new translation, please take a look at the existing ones and make sure, that nobody started your translation.
Translations system  | Translations system |
- Since June 2008 we are using a new translations system at eyeos.org/translate. You need an own account at it to translate eyeOS. It is easy to handle and makes it easier for you and us.
Contact Us | Contact Us |
- Please contact Jordi Collell. He will Be happy to answer your question dealing with translations Of eyeOS and the eyeOS websites.
- When you contact him, about eyeOS translation please tell him your full real name, your E-Mail address and your preferred username. With that information he will be able to create a new account for you to assist use in translating.
- After your account has been created, you will be able to start translating!
How to translate | How to translate |
- Right after you logged in, please start the System preferences. Now click Translate eyeOS (last link at the left side).
- Translatable parts
- Now you can find a Select box at the right top of the window. There you can select what you want to translate.
- Translatable parts
- New
- If no translation is in your list you need to click New. Next you need to fulfil the following dialogue.
- New
- Edit
- Now select the translation you created and select Edit.
- Edit
- Create
- If you select a translation and select Create. That creates the translation at the translations system and you are able to check it there. (remember to use that language for the system!)
- Create
Download | Download |
- If you are ready, select a translation and click Download. Now you get an eyePackage, which can be published at eyeos-apps.org. eyeos.org/translate will be updated periodically.